Le traduzioni dei tragici greci nel Settecento italiano. La ‘riscoperta’ di Euripide e la fortuna dell’«Ecuba»
|
digital
Articolo
€ 6,00
|
||||||||||||||||||
Articolo |
Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:
|
|
|
|
|
The spread of translated versions of Greek tragedians in the eighteenth century and the ways in which it was
carried out represent a highly complex field of investigation, so far almost completely unexplored. It is indeed
a chapter of eighteenth century culture, considered in its relation with the ancient classics, which to a large
extent is still to be written.
The author proceeds through a meticulous reconstruction of the study of Greek in the eighteenth century
and a comprehensive survey of the century's translations of Greek tragedies, taking up a reflection by A.
Pertusi applied to renaissance drama of classical inspiration. He then argues that Euripides was the best-loved
and most widely translated among Greek tragedians, and that he definitely influenced the writing of tragedies
in that age, including those that were not directly inspired by the classics. Finally, the investigation into the
work of three tragedians leads to the conclusion that, of all the tragedies, Euripides’Hecuba was so fortunate
as to be translated by seven different authors. A brief overview of such translations is presented, illustrating
their history and the techniques adopted.
|
Consulta l'archivio
Articoli Online First
“Scusi, chi ha fatto palo?”
Continuità e disruption del calcio su internet in Italia: dalle iptv ‘pirata’ a dazn
Towards the Platformization of (Social) Media Memory: Articulating Archive, Assemblage, and Ephemerality
Towards the Platformization of (Social) Media Memory: Articulating Archive, Assemblage, and Ephemerality
Ultimi 3 numeri
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2023 - 2. Internet Research Ethics in the Platform Society: Theoretical Reflections, Research Experiences, and Open Questions
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2023 - 1. Gender and Labour in the Italian Audiovisual Industries. Critical Research Approaches and Methods
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2022 - 3. Cantautore: the Songwriter in Culture and the Media
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2023 - 1. Gender and Labour in the Italian Audiovisual Industries. Critical Research Approaches and Methods
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2022 - 3. Cantautore: the Songwriter in Culture and the Media
Annate disponibili online
202320222021202020192018201720162015201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000199919981997199619951994199319921991199019891988198719861985198419831982198119801979197819771976197519741973
