La «Parafrasi dell’Agamennone di Seneca» di Giorgio Maria Rapparini
|
digital
Articolo
€ 6,00
|
||||||||||||||||||
Articolo |
Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:
|
|
|
|
|
Among the Italian translations of Seneca’s tragedies, most of which were carried out around the beginning of
the 18th century, those written by Giorgio Maria Rapparini are in the form of paraphrases, a genre whose features
are set out in Quintilian’s Institutio oratoria. The Parafrasi dell’Agamennone di Seneca, published in
Cologne in 1708 and presented to the wife of the Palatine Elector, was printed in a volume with the original
text and the translation on facing pages. It was intended for an erudite readership, capable of appreciating the
original solutions proposed by Rapparini for some of the difficult passages. Rapparini’s approach with respect
to the hypotext was a sort of aemulatio, which prompted him to expand, condense or explicate Seneca’s text
as the case required. Rapparini’s Parafrasi can therefore be considered in line with the general revival of the
classics which was typical of the early 18th century. The foreword to the work was written by Giovan
Gioseffo Orsi, himself a translator, poet, literary critic and theorician of aesthetics. He claimed the superiority
of the Latins over the Greeks even in the field of tragedy, and praised Rapparini’s translations.
|
Consulta l'archivio
Articoli Online First
“Scusi, chi ha fatto palo?”
Continuità e disruption del calcio su internet in Italia: dalle iptv ‘pirata’ a dazn
Towards the Platformization of (Social) Media Memory: Articulating Archive, Assemblage, and Ephemerality
Towards the Platformization of (Social) Media Memory: Articulating Archive, Assemblage, and Ephemerality
Ultimi 3 numeri
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2023 - 2. Internet Research Ethics in the Platform Society: Theoretical Reflections, Research Experiences, and Open Questions
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2023 - 1. Gender and Labour in the Italian Audiovisual Industries. Critical Research Approaches and Methods
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2022 - 3. Cantautore: the Songwriter in Culture and the Media
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2023 - 1. Gender and Labour in the Italian Audiovisual Industries. Critical Research Approaches and Methods
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2022 - 3. Cantautore: the Songwriter in Culture and the Media
Annate disponibili online
202320222021202020192018201720162015201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000199919981997199619951994199319921991199019891988198719861985198419831982198119801979197819771976197519741973
